refik.in.ua 1 2 3

Технические характеристики.


Модель

MV-1000

MV-2000

MV-3000

MV-6000

MV-10000

Мощность

1 кВА ⁄ 0.7 кВт

2 кВА ⁄ 1.4 кВт

3 кВА ⁄ 2.1 кВт

6 кВА ⁄ 4.2 кВт

10 кВА ⁄ 7 кВт

Вход

Номиналное напряжение

220 В

Допустимый диапазон изменения входного напряжения

160 … 300 В (при нагрузке 70–100%)
140 … 300 В (при нагрузке 50–70%)
118 … 300 В (при нагрузке до 50%)

176 … 266 В

Частота

50 Гц ±8%

Входной коэффициент мощности

> 0.95

> 0.97

≥ 0.98

Выход

Напряжение

220 ⁄ 230 ⁄ 240 В ±2%
(задается через панель управления)

220 ⁄ 230 ⁄ 240 В ±1%

(через п. у.)

Частота

Синхронизация с сетью (сетевой режим),
50 Гц ±0.5% (батарейный режим)


Форма выходного напряжения

Чистая синусоида

Коэффициент нелинейных искажений (КНИ ⁄ THD)

< 3% (при линейной нагрузке)

< 4% (при линейной нагрузке)

≤ 2% (при линейной нагрузке)
≤ 6% (при нелинейной нагрузке)

Перегрузочная способность

105–150% в течение 30 сек,
150% в течение 200 мс

Крест-фактор

3 : 1

Разъемы

Настольное исполнение (Tower)

4 × IEC320

6 × IEC320

3 × IEC320 + соединительная колодка

Соединительная колодка

Промышленное исполнение (Rack 2U)

4 × IEC320

2 × IEC320 + соединительная колодка



Батареи

Тип

Герметичные, свинцово-кислотные, необслуживаемые

Емкость, А·ч (В)

3 × 7.2 (12)

8 × 7.2 (12)

20 × 7.2 (12)

20 × 9 (12)

Встроенное зарядное устройство


1 A

Дополнительное зарядное устройство

8 A
(встроенное)

9.6 A
(встроенное)

4.6 A
(встроенное)

Время заряда до уровня 90%, ч

5 (после полного разряда)

7–8 (после полного разряда)

Bypass

Автоматическое переключение

При перегрузке или выходе из строя ИБП

Диапазон напряжения

Возможна настройка: 176 … 256 В ±20% (через панель управления)

Время переключения

0 мс (2.5 мс с инвертора на bypass)

Панель управления

ЖК-дисплей

Индикация состояния ИБП, входного ⁄ выходного напряжения, частоты, уровня нагрузки, напряжения батарей, температуры, журнала событий

Звуковая сигнализация

Батарейный режим

Редкие звуковые сигналы (с интервалом 4 сек)

Разряд батарей

Частые звуковые сигналы (с интервалом 1 сек)

Перегрузка

Кратковременные звуковые сигналы (два раза в секунду)

Выход из строя


Непрерывный звуковой сигнал

Удаленный мониторинг

Через RS232-порт

Русифицированное программное обеспечение UPSmart для автоматической свертки и мониторинга (для Windows (95, NT 4.0, 98 SE, ME, 2K, XP, Server 2003); Linux (Redhat 7.0–7.3 или Mandrake 8.2); Novell (4.x, 5.1))

Через SNMP-адаптер (“интеллектуальное” установочное место)

Дистанционное управление электропитанием

Дополнительный фильтр

Защита от всплесков

RJ45 для сетей стандарта 10 Base-T или факс-модемов

Окружающая среда

Температура

0°C … 40°C (рекомендуется 20°C … 25°C)

Влажность

0–95% (без конденсата)

20–90% (без конденсата)

Звуковой шум

< 45 дБ (на 1 м)

< 50 дБ (на 1 м)

< 55 дБ (на 1 м)

Вес

Без батарей (с батареями), кг

6.5 (15.0)

13.5 (34.0)

14.5 (35.0)

35.0 (90.0)

38.0 (93.0)

Габариты


Настольное исполнение (Tower), В × Ш × Г (мм)

160 × 220 × 440

200 × 352 × 450

260 × 717 × 595

Промышленное исполнение (Rack 2U), В × Ш × Г (мм)

440 × 88 × 465




LT” индекс: модель с увеличенным временем автономной работы (Long backup time). ИБП данного типа включают мощное зарядное устройство и не имеют внутренних батарей. Используются с внешними батареями. Для всех моделей максимальная рекомендуемая ёмкость батарей 100Ah. При этом время заряда батарей после глубокого разряда не превышает 8-12 часов. Ёмкость батарей может быть больше указанной - 200Ач и выше, но при этом время заряда батарей после глубокого разряда возрастает до 16-24 часов и выше.

RM” индекс: ИБП исполнен в корпусе для стандартной 19” стойки (Rack Mount).
1-5 Условия эксплуатации

Температура

Влажность

Высота

Температура хранения

0C-40C

<95%

<1000m

0C-40C

Замечание: если ИБП используется в месте высота которого над уровнем моря превышает 1000 метров, мощность должна быть снижена относительно номинальной в соответствии со следующей таблицей:

Высота(метры)


1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

Вых. Мощность

100%

95%

91%

86%

82%

78%

74%

70%

67%


2. БЕЗОПАСНОСТЬ

2-1 Транспортировка

1. Отключите все кабели от ИБП.

2. Будьте осторожны и не повредите ИБП при транспортировке.

3. Не размещайте и не транспортируйте ИБП вверх дном.

4. Пожалуйста, транспортируйте систему ИБП только в оригинальной упаковке (во избежание ударных перегрузок и повреждений).

2-2 Размещение

1.Минимальное требуемое расстояние от задней панели ИБП до стены 20cm.

2.Не засоряйте и не загораживайте вентиляционные решётки ИБП.

3.Не размещайте ИБП вблизи пыльных, разрушающихся, коррозионных, солевых или горючих объектов.

4.Не размещайте ИБП вне помещения.

5.Не размещайте ИБП на неровной или наклонной поверхности.

6. Не размещайте систему ИБП вблизи воды или во влажных условиях.

2-3 Установка

1. Подключайте систему ИБП только к линии имеющей защитное заземление.

2. Не подключайте к выходу ИБП нагрузки с большими пусковыми и импульсными токами, такие как фены или энергоёмкое офисное оборудование, которое может привести к перегрузке ИБП (например, лазерные принтеры). Указанное оборудование может быть подключено к ИБП только после проведения точного расчёта мощности ИБП с учётом максимальных импульсных токов нагрузки.


3. Размещайте кабели так чтобы исключить возможность их повреждения, разъединения или раздавливания.

2-4 Эксплуатация

1. Во время работы ИБП не отключайте сетевой кабель ИБП, и ни каким другим образом не разрывайте цепь заземления ИБП. Это ведёт к нарушению защитного заземления ИБП и всех подключённых нагрузок.

2. ИБП имеет свой внутренний источник энергии – батареи. Выходные розетки (клеммы) ИБП могут быть под напряжением, даже если ИБП не включен в сеть.

3. Убедитесь, что жидкие и другие инородные объекты не могут попасть в систему ИБП.

2-5 Пользовательское и сервисное обслуживание

1. Внимание – риск поражения электрическим током.

Даже если ИБП отключен от сетевого источника энергии (сетевая розетка или РЩ здания), внутренние системы ИБП всё ещё остаются подключенными к батареям и таким образом являются не обесточенными и опасными. Перед любым обслуживанием ИБП, отсоедините батареи и проверьте, что ток в цепи батарей отсутствует.

2. Только люди знакомые с основными правилами замены батарей при условии выполнения требований безопасности могут проводить контроль и замену батарей. Неавторизированные люди не должны производить замену батарей.

3. Батареи могут вызвать электрический шок и высокий ток КЗ. Пожалуйста, соблюдайте перечисленные меры безопасности, а так же все остальные меры необходимые при работе с батареями:
- снимите наручные часы, кольца и другие металлические объекты
- используйте инструменты только с изолированными захватами и ручками.

4. При замене батарей, установите то же самое количество батарей аналогичного типа и ёмкости.

5. Не пытайтесь уничтожить батареи путём сжигания. Это может привести к взрыву.

6. Не разбирайте и не ломайте батареи. Выделение электролита может привести к повреждению кожи и глаз.
3. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИБП И НАГРУЗКИ

3-1 Модели 1кВА/2кВА/3кВА


3-1-1 Распаковка и общий осмотр 1кВА/2кВА/3кВА

1. Система может быть установлена, подключена и введена в строй только квалифицированными инженерами в соответствии с требованиями безопасности.

2. При подключении силовых кабелей используйте кабели соответствующего сечения.

3. Проверьте не повреждена ли упаковка ИБП. Немедленно проинформируйте транспортное агенство или поставщика в случае обнаружения повреждений. Сохраните упаковку для будущего использования при хранении и транспортировке.

4. Пожалуйста, убедитесь, что входной кабель изолирован и защищён от несанкционированного отключения.

3-1-2 Входные & Выходные подключения

1. Входные подключения ИБП

Если ИБП подключен к сети через стандартный кабель с вилкой пожалуйста, используйте надёжную защищённую розетку с заземлением. Обратите внимание на номинальную мощность розетки.

2. Выходные подключения ИБП

Выход этих моделей оборудован стандартными компьютерными розетками IEC (или по специальному запросу NEMA для 110В американского исполнения). Для завершения установки просто включите кабель нагрузки в выходную розетку ИБП.
3-2 Модели 6кВА/10кВА


**ИБП 6кВА/10кВА может быть установлена, подключена и введена в строй только квалифицированными инженерами в соответствии с требованиями безопасности.

3-2-1 Распаковка и общий осмотр 6кВА(L)/10кВА(L)

1. Откройте упаковку и проверьте содержимое упаковки. Проверьте комплектацию:

Комплектация упаковки:


  • ИБП

  • Руководство пользователя

  • Коммуникационный кабель RS-232 и диск с ПО UPSmart.

  • Кабель для подключения внешних батарей (Только для моделей с увеличенным временем автономной работы с индексом “L”)
  • Кабель для параллельного соединения ИБП (Поставляется только по специальному заказу) **См. 3-2-4 для дополнительной информации


  1. Проверьте ИБП на предмет повреждений при транспортировке. Не переворачивайте блок. Немедленно проинформируйте транспортное агентство или поставщика в случае обнаружения повреждений или неправильной комплектации.

3-2-2 Входные & Выходные подключения

1. Замечания по установке

    1. ИБП должен быть установлен в помещении с хорошей вентиляцией, удалён от воды, легко-воспламеняемых и химически-активных газов и веществ.

    2. Убедитесь, что вентиляционные отверстия на передней и задней панелях ИБП не заблокированы посторонними объектами, не засорены и открыты для доступа воздуха. С каждой стороны ИБП должно быть предусмотрено свободное пространство не менее 0.5м.

    3. Если ИБП распаковывают в условиях низких температур, может произойти конденсация влаги на все поверхности ИБП. В этом случае перед установкой и запуском необходимо дождаться полного высыхания блока изнутри. Невыполнение этого требования может привести к выходу из строя и к поражению электрическим током.

  1. Установка

Установка и подключение должно производиться профессиональным персоналом в соответствии с этим руководством и с локальными правилами установки электрооборудования.

Для безопасности, пожалуйста, отключите входной автомат перед установкой. Батарейный размыкатель также должен быть отключен, если это модель с увеличенным временем автономной работы с индексом “L”.

1) Снимите защитную панель с клеммного блока в нижней части задней панели ИБП. При подключении кабелей следуйте схеме подключений расположенной ниже.

2) Для Master-Vision 6kVA(L), для входного и выходного кабелей рекомендуется использовать гибкий медный кабель с сечением каждой жилы 10AWG(6mm2) (например UL1015, КГ или аналогичный изолированный кабель).

3) Для Master-Vision 10kVA(L), для входного и выходного кабелей рекомендуется использовать гибкий медный кабель с сечением каждой жилы 8AWG(10mm2) (например UL1015, КГ или аналогичный изолированный кабель).


**Замечание: Не используйте обычные стенные розетки для подключения входной линии ИБП для Master-Vision 6kVA/10kVA, так как их номинальный ток меньше чем максимальный входной ток ИБП. Невыполнение этого требования может привести к возгоранию и к выходу из строя розеток.

4) Подключите входной и выходной кабели к соответствующим клеммам в соответствии с приведённой ниже схемой.

Замечание: Вы должны убедиться, что винтовые и другие крепления входной и выходной линии в распределительном щите, на клеммной панели ИБП и т.д. крепко затянуты.

5) ИБП и всё нагрузочное оборудование обязательно должны быть заземлены. Сечение провода защитного заземления должно быть не менее сечения фазных проводов, указанного выше для каждой модели. Провод заземления должен быть зелёный или жёлто-зелёный.

6) После завершения установки, проверьте, что все провода подключены правильно в соответствии со схемой.

7) При необходимости установите на выходе ИБП УЗО и автомат защиты.

8) Для того чтобы подключить нагрузку к ИБП, пожалуйста, сначала отключите все нагрузки, корректно выведя их из рабочего режима, затем произведите подключение кабелей нагрузки к ИБП, затем произведите корректное включение нагрузки. Если нагрузок много, вводите нагрузки в строй последовательно одну за другой.

9) На выходе ИБП может присутствовать высокое напряжение, независимо от того подключен он к сети или нет. Для полного обесточивания ИБП отключите ИБП и затем отключите сетевой источник энергии. Внутренние части ИБП находятся под высоким и опасным напряжением даже после отключения ИБП. .

10) Рекомендуется заряжать батареи в течение 8 часов перед использованием. После завершения подключений, переведите входной автомат в положение ВКЛ/ON. ИБП автоматически начнёт зарядку батарей. Вы, конечно, можете сразу начать использовать ИБП, но время резервирования при этом может быть при этом меньше стандартного значения.

11) Если к ИБП необходимо подключить индуктивную или другую нагрузку с большими пусковыми(импульсными) токами, такую как монитор, лазерный принтер, электродвигатель или др., для расчёта мощности ИБП необходимо учесть пусковую(импульсную) мощность этой нагрузки, так как пусковая(импульсная) мощность этих нагрузок во много раз превышает номинальную мощность.





Клеммная панель Master-Vision 6kVA(L) /10kVA(L).

Схема подключения входного и выходного кабелей.

Важное замечание: Если ИБП работает в одиночном режиме (а не в параллели) клеммы JPI и JP2 должны быть соединены отрезком провода 10AWG(6mm2). Если ИБП работает в параллельном режиме (входит в систему из нескольких параллельно соединённых ИБП), перемычка между JP1 и JP2 должна быть удалена!
3-2-3 Процедура подключения моделей с внешними батареями (Модели с индексом L или LT)

1. Номинальное постоянное напряжение батарейного кабинета = 240 VDC. Каждый батарейный кабинет содержит 20 последовательно соединённых батарей с напряжением 12 Вольт каждая. Для увеличения времени автономной работы ИБП, возможно подключение нескольких батарейных кабинетов, но принцип «то же напряжение, тот же тип» должен строго выполняться.

2. Подключите разъём батарейного кабеля в розетку, предназначенную для подключения внешних батарей, на задней панели ИБП. Другой конец батарейного кабеля представляет собой три провода оборудованными наконечниками под винт для подключения к внешнему батарейному кабинету (кабинетам). Процедура подключения батарейных кабинетов должна выполняться с большой аккуратностью и вниманием. В противном случае вы можете получить опасный удар электрическим током.


    1. Автоматический выключатель для прямого тока должен быть подключен между батарейным кабинетом и ИБП. Номинал автомата не должен быть меньше соответствующего параметра указанного в общих технических данных.

    2. Переведите батарейный автоматический выключатель в положение ВЫКЛ/OFF и соедините все 20 батарей последовательно.
    3. Сначала необходимо подключить батарейный кабель к батарейному кабинету. Если вы подключите кабель сначала к ИБП, то вы можете получит опасный удар электрического тока. При подключении к Master-Vision 10kVA положительный полюс батареи соединяется с синим и коричневым проводами батарейного кабеля. При подключении к Master-Vision 10kVA отрицательный полюс батареи соединяется с чёрным и белым проводами батарейного кабеля; жёлто-зелёный кабель подключается к клемме «Земля/Ground» батарейного кабинета.


3. Для завершения подключения включите разъём батарейного кабеля в розетку предназначенную для подключения внешних батарей, на задней панели ИБП. Не пытайтесь в настоящий момент подключать нагрузку к ИБП. Сначала необходимо подключить входной питающий кабель к клеммной панели ИБП в соответствии со схемой приведённой выше. Затем переведите батарейный автоматический выключатель в положение ВКЛ/ON. После этого переведите входной автомат в положение ВКЛ/ON. ИБП автоматически начнёт заряд.


Синий & коричневый провода для подключения к положительному полюсу выхода батарейного кабинета






Чёрный & белый провода для подключения к отрицательному полюсу выхода батарейного кабинета









Жёлто-зелёный провод для подключения к клемме «Земля/Ground» батарейного кабинета

Разъём для подключения к

ИБП

3-2-4 Процедура подключения для параллельной системы нескольких ИБП с избыточным резервированием

1. Общее описание параллельной системы нескольких ИБП с избыточным резервированием мощности.

Стандартное обозначение такой системы: N+X. N-это минимальное количество ИБП, которое требуется для работы нагрузки; X –это чичло избыточных ИБП. То есть если X ИБП выйдет из строя, то оставшиеся N ИБП продолжат питать нагрузку. Таким образом, чем больше X, тем больше надёжность всей силовой системы. В случаях, когда требуется высокая надёжность системы, оптимальным решением является режим N+X.


Если ИБП оборудованы кабелями параллельного резервирования, до 3 ИБП могут быть соединены по схеме с избыточным резервированием мощности.

2. Установка параллельной системы

1) Пользователь должен заказать дополнительно стандартный 25-pin коммуникационный кабель, который должен иметь 25 жил, соответствующие разъёмы и экран как параллельный кабель ИБП. Длина параллельного кабеля должна быть менее 3 метров.

2) Входной кабель каждого ИБП подключите строго следуя всем требованиям по кабелям и подключениям для одиночной (непараллельной) машины.

3) Подключите выходные кабели каждого ИБП к панели выходных автоматов.

4) Удалите перемычку JP1-JP2 с клеммной панели каждого ИБП, и подключите каждый выходной автомат к главному выходному автомату и затем к нагрузке.

► Требования к выходным кабелям следующие:


  • Если расстояние между параллельными ИБП и выходной панелью автоматов менее 20 метров, то разница длин между входными и выходными кабелями ИБП должна быть менее 20%.

  • Если расстояние между параллельными ИБП и выходной панелью автоматов более 20 метров, то разница длин между входными и выходными кабелями ИБП должна быть менее 10%.


3. Обслуживание параллельных машин

Если вы хотите добавить ещё одну машину в имеющуюся параллельную систему, пожалуйста, следуйте «Инструкции по добавлению нового ИБП в систему». Если вы хотите удалить ИБП из системы по причине уменьшения нагрузки или по причине выхода ИБП из строя и ремонта, пожалуйста, следуйте «Инструкции по удалению одного ИБП из системы».

4. Инструкция по добавлению нового ИБП в систему:

1) Перед включением в систему нового ИБП, пользователь должен приготовить входные и выходные линии, автоматы и коммуникационные линии.

2) Входной и выходной автоматы нового ИБП должны быть отключены (смотри маркировку на автоматах). Подключите обесточенные таким образом входной и выходной кабели к ИБП. Подключите батареи. Удалите перемычку JP1-JP2.


3) Отключите систему ИБП, переведя её в режим Байпас: удалите защитную панель и переведите переключатель режимов работы из положения ‘UPS/ИБП’ в положение ‘BPS/БАЙПАС’ и затем отключите входные автоматы на всех ИБП.

4) Если начальная система состоит всего из одной машины, то удалите на этой машине перемычку JP1-JP2.

5) Удалите защитную панель порта параллельных подключений, подключите один разъём коммуникационного кабеля в слот платы параллельных подключений и зафиксируйте отвёрткой. Затем закройте защитную панель порта параллельных подключений. В то же время откройте защитную панель порта параллельных подключений нового ИБП.

6) Включите батарейный размыкатель нового ИБП и внешний входной автомат. Измеряйте напряжение между фазами на выходе нового ИБП и на выходе параллельной системы. Если измеренное напряжение менее 1 Вольта, то включите выходной автомат нового ИБП.

7) Откройте защитную панель порта параллельных подключений, когда ИБП переведён в Байпас, вставьте другой разъём коммуникационного кабеля в слот платы параллельных подключений и зафиксируйте отвёрткой. Затем закройте защитную панель порта параллельных подключений.

8) Включите входные автоматы на всех параллельных ИБП включая новый ИБП; проверьте что все защитные панели портов параллельных подключений закрыты и все ИБП находятся в режиме Байпас; нажмите кнопки запуска инвертора; с помощью левой или средней кнопки панели управления проверьте, что состояние ИБП полностью в норме, в то же время проверьте, что все ИБП переведены в инверторный режим; измерьте напряжение между клеммами JP2 всех ИБП.

9) Отключите все ИБП и демонтируйте панель переключателя режимов работы в то время когда все ИБП находятся в режиме Байпас. Переведите все переключатели режима из положения «BPS/БАЙПАС» в режим «UPS/ИБП» и закройте защитные панели.

10) Включите все ИБП и переведите все ИБП в ONLINE инверторный режим для нормальной работы в параллели.

Замечание: Если при выполнении пункта 8) обнаружено, что индикация состояния ИБП на дисплее не соответствует нормальной работе ИБП, то пожалуйста следуйте следующей инструкции для удаления данного ИБП из системы с целью дальнейшего ремонта или обслуживания.
5. Инструкции по удалению одного ИБП из системы:
1) Если вы хотите удалить из системы один ИБП который работает нормально, пожалуйста одновременно нажмите левую и среднюю кнопки панели ИБП и удерживайте их в течение не менее 3 секунд для отключения инвертора.

2) Отключите собственный входной автомат ИБП, выходной автомат, батарейный размыкатель если требуется полное удаление ИБП из системы.
3) Выключите инверторы остальных ИБП системы, откройте панель переключателя режима работы и переведите переключатель из положения «UPS/ИБП» в положение «BYPASS/БАЙПАС». Все ИБП должны быть переведены в режим Байпас. Затем отключите собственный входной автомат каждого ИБП.

4) После удаления одного ИБП, если оставшаяся система состоит всего из одного ИБП, пожалуйста соедините перемычкой клеммы JP1 и JP2 на клеммной панели этого ИБП.

5) Удалите защитные панели портов параллельных подключений на других ИБП и отключите все коммуникационные кабели связи с ИБП который подлежит исключению из системы. Установите панели на место.

6) Отключите коммуникационные кабели также от ИБП который подлежит исключению из системы.

7) Включите входные автоматы всех ИБП оставшейся параллельной системы и переведите переключатели режима из положения «BPS/БАЙПАС» в положение «UPS/ИБП». Переключатели должны быть в положение «UPS/ИБП» на всех ИБП системы. Закройте защитные панели, и переведите все ИБП в ONLINE инверторный режим.
6. Объединение ИБП. Предупреждения:

1) Когда объединённая система ИБП работает в инверторном режиме, убедитесь, что все переключатели режима работы находятся в одном и том же положении, то есть или все в положении “UPS/ИБП” или все в положении “BPS/БАЙПАС”.


2) При включении объединённой системы ИБП, перед переходом в инверторный режим, выходной автомат системы должен быть отключен. После полного запуска системы, включите выходной автомат системы и последовательно подключите нагрузки следя за уровнем загруженности по показаниям на дисплеях ИБП.

3) Категорически запрещается переключать переключатели режимов работы, когда объединённая система ИБП работает в инверторном режиме!

4. ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ


    1. Описание передней панели

( 1 )


( 6 )
( 7 )

( 5 )


( 2 ) ( 3 ) ( 4 )

1. ЖК/LCD дисплей: отображает информацию о работе ИБП, включает: режим работы ИБП, входное/выходное напряжение, входная/выходная частота, напряжение батареи, текущий заряд батареи, мощность нагрузки, температура внутри корпуса и журнал истории событий.

2. «Вверх» Левая кнопка: пролистывание вверх списка данных на экране.

3. «Вниз» Средняя кнопка: пролистывание вниз списка данных на экране. Кроме того, одновременное нажатие средней и левой кнопок приводит к отключению ИБП.

4. «Ввод» Правая кнопка: одновременное нажатие средней и правой кнопок приводит к включению ИБП. В режиме работы от батарей, одновременное нажатие правой и левой кнопок приводит к отключению звукового сигнала. Кроме того правая кнопка используется для подтверждения и ввода информации на экране.


5. Красный светодиод «Fault/Неисправность»: загорается в случае неисправности – при аварийном отключении инвертора и завышенной температуре.

6. Жёлтый светодиод «Warning/Предупреждение»: показывает, что ИБП в режиме перегрузки, в режиме Байпас или в батарейном режиме.

7. Зелёный светодиод «Normal/Норма»: показывает, что ИБП функционирует нормально.


    1. Размеры и схема корпуса

4-2-1 1кВА Стандартный корпус (Tower)




ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ NEMA(110В) ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ IEC(220В)



ИБП С ВНЕШНИМИ АКБ (NEMA) ИБП С ВНЕШНИМИ АКБ (IEC)

4-2-2 2кВА Стандартный корпус (Tower)





2кВА NEMA(110В) 2кВА IEC(220В)


ИБП С ВНЕШНИМИ АКБ (NEMA) ИБП С ВНЕШНИМИ АКБ (IEC)

4-2-3 3кВА Стандартный корпус (Tower)




ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ NEMA(110В) ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ IEC(220В)



ИБП С ВНЕШНИМИ АКБ (NEMA) ИБП С ВНЕШНИМИ АКБ (IEC)

4-2-4 1кВА/2кВА/3кВА Корпус для установки в 19” стойку

(Rack Mount)



ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ, ВКЛЮЧАЯ МОДЕЛИ С ВНЕШНИМИ АКБ (L)







4-2-5 6кВА Стандартный корпус (Tower)




4-2-6 10кВА Стандартный корпус (Tower)



5. ЗАПУСК ИБП

5-1 Проверки перед запуском ИБП

1. Убедитесь, что ИБП правильно расположен.

2. Проверьте, что входной кабель надёжно защищён.


3. Проверьте, что нагрузка отсоединена или отключена.

4. Проверьте, что сетевое напряжение соответствует номинальному напряжению ИБП.

5-2 Пошаговые инструкции

5-2-1 Важные замечания

1. Для выполнения необходимого действия, строго следуйте указанным требованиям. В параллельной системе выполните необходимое действие с каждой отдельной машиной.

2. Запуск параллельной системы: переведите блоки в Нормальный/Normal режим одновременно, в то время как вводить блоки в сетевой режим (подключение к входной сети, инвертор не работает) необходимо последовательно.

Отключение параллельной системы: инвертор отключается последовательно на каждом блоке ИБП. После того как отключение инвертора будет завершено на последнем блоке ИБП, инверторы отключатся одновременно (синхронно) на всех ИБП и все ИБП перейдут в режим Байпас.

Работать с этим оборудованием несложно даже без предварительной подготовки. Для этого только необходимо изучить это руководство и действовать согласно изложенным инструкциям.

5-2-2 Запуск и работа ИБП

1. Включение ИБП при наличии входного напряжения (Сетевой режим/AC mode)

1) После того как вы проверили, что подключение входного кабеля надёжно и правильно, переведите переключатель режима работы в положение «UPS/ИБП» и входной автомат в положение «ВКЛ/ON». С этого момента вентиляторы начинают работать, и ИБП питает нагрузку через электронный Байпас. ИБП работает в режиме (электронного) Байпаса.

2) Нажмите среднюю и правую кнопки на передней панели ИБП одновременно и удерживайте их в течение 3 секунд до двух звуковых сигналов, после чего ИБП запустится в инверторном режиме и загорится правый зелёный светодиод «Normal» который показывает что нагрузка питается от инвертора.

3) При запуске ИБП проводит автоматическое внутреннее тестирование. Через несколько секунд загорается светодиод «Normal/Норма» и ИБП переходит в рабочий ONLINE инверторный режим. Если напряжение сети не в норме, ИБП переходит в батарейный режим работы и продолжает питать нагрузку без каких либо прерываний (в напряжении на выходе ИБП).


2. Запуск ИБП при отсутствии напряжения в питающей сети (Запуск в батарейном режиме или Холодный старт)


      1. Для моделей с внешними АКБ (модели «L/LT»), пожалуйста, проверьте, что батарейный размыкатель находится в положении «ВКЛ/ON».

      2. Нажмите среднюю и правую кнопки на передней панели ИБП одновременно и удерживайте их в течение 3 секунд для запуска ИБП.

      3. При таком запуске, ИБП выполняет те же действия, как и при работе от сети, за исключением того, что светодиод «Normal/Норма» не включен, а вместо него горит светодиод «Warning/Предупреждение».

3. Отключение ИБП при наличии напряжения в питающей сети (Сетевой режим/AC mode)

  1. Нажмите и удерживайте левую и среднюю кнопки одновременно в течение не менее 3 секунд для отключения инвертора ИБП.

  2. При отключении инвертора ИБП проводит внутреннее тестирование, после чего светодиод «Normal/Норма» начинает мигать, показывая, что инвертор остановлен и ИБП работает в режиме Байпас.

  3. После перехода в Байпас напряжение на выходе ИБП всё ещё присутствует. Для полного отключения ИБП и нагрузки просто отключите ИБП от входного источника энергии, например, отключив входной автомат. ИБП проводит внутреннее тестирование, после чего дисплей и индикаторы должны погаснуть полностью и выход ИБП должен обесточиться полностью.


4. Отключение ИБП при отсутствии напряжения в питающей сети (батарейный режим)

  1. Нажмите и удерживайте левую и среднюю кнопки одновременно в течение не менее 3 секунд для отключения ИБП.

  2. При отключении ИБП проводит внутреннее тестирование, после чего дисплей и индикаторы должны погаснуть полностью и выход ИБП должен обесточиться полностью.

Предупреждение: Пожалуйста, перед отключением ИБП, отключите подсоединённые нагрузки. Отключайте нагрузки последовательно, одну за другой. Отключите ВСЕ нагрузки перед отключением ИБП.


6. Время автономной работы для стандартных моделей

Время автономной работы для моделей с внешними батареями (модели «L») зависит от ёмкости внешнего батарейного кабинета, от мощности нагрузки ИБП и от других факторов.

Время автономной работы для стандартных моделей зависит от модели и мощности нагрузки как показано ниже:




Уровень нагрузки

Зависимость времени резервирования от уровня

нагрузки для MV10кВА


Уровень нагрузки

Зависимость времени резервирования от уровня нагрузки для MV6кВА


5-3 Дисплей ИБП Используйте левую (вверх) и среднюю (вниз) кнопки пролистывания и выбора данных на экране ИБП как показано ниже. Экран активируется и начинает обновляться сразу после включения системы.




Меню номинальных параметров



Меню состояния









Меню вх/вых напряжения











Меню вх/вых частоты













Меню состояния (напряжение, заряд) батарей—1кВА-3кВА













Меню состояния (напряжение, заряд) батарей—6кВА,10кВА













Меню выходной мощности


Меню температуры






Меню журнала событий










Установка порогов активации Байпаса

A. Для обеспечения защиты нагрузки, функция автоматического перехода ИБП в Байпас может активироваться только когда сетевое напряжение находится между установленными нижним LO и верхним HI порогами. Нажмите «Ввод» (правая кнопка) для установки LO/HI порогов напряжения.




B. Появившийся курсор (→) указывает выбранный параметр. Нажмите правую кнопку для выбора LO или HI порога, который пользователь хочет установить.
C. Используйте левую и среднюю кнопки для установки нужной величины соответствующего порога напряжения (каждое нажатие изменяет порог на 1 Вольт). Допустимые значения: LO (нижний порог):176В+/- 20В, HI(верхний порог):253В+/- 20В)





D. После установки нужного значения, повторно нажмите «Ввод» (правая кнопка) для сохранения данных.





Настройка напряжения & частоты на выходе ИБП

A. При переходе к показанному экрану нажмите «Ввод» (правая кнопка) для установки напряжения и частоты на выходе ИБП.





B. Появившийся курсор (→) указывает выбранный параметр - напряжение и частоту на выходе ИБП.
C. Используйте левую и среднюю кнопки для установки нужной величины выходного напряжения (220В, 230В или 240В). После установки нужного значения, повторно нажмите «Ввод» (правая кнопка). После этого курсор автоматически перейдёт к частоте. Выходная частота (50Гц или 60Гц) выбирается также.




D. После установки нужного значения, повторно нажмите «Ввод» (правая кнопка) для сохранения данных.



<< предыдущая страница   следующая страница >>