refik.in.ua 1

ДОГОВОР на предоставление туристических услуг.


г. Cимферополь «____» _____________ 201___ г.


Частное предприятие «Туристическая компания «СПАРТА КРЫМ», действующее на основании Свидетельства о госрегистрации № 18821020000010295 от 20.11.2006 года; Лицензии ГТА Украины АГ № 580738 от 14.12.2011 года, в лице директора Захарова Александра Ивановича, в дальнейшем именуемое ТУРОПЕРАТОР, с одной стороны, и Гражданин (страна) ____________, (Ф.И.О.) _____________________________________________________________________________, именуемый в дальнейшем ТУРИСТ, (вместе и по отдельности именуемые Стороны, Сторона), с другой стороны, заключили настоящий Договор о нижеследующем:


  1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА.


1.1. На условиях, определенных настоящим Договором, ТУРОПЕРАТОР, за установленную данным Договором плату, обязуется обеспечить ТУРИСТУ комплекс туристических услуг (в дальнейшем именуемого - Турпродукт, Тур), а ТУРИСТ обязуется принять и оплатить ТУРОПЕРАТОРУ указанные в ЗАЯВКЕ ТУРИСТА услуги, а также соблюдать установленные данным Договором и Ззаконодательством нормы и правила.

1.2. ТУРИСТ все свои требования к Турпродукту (Туру) формирует в ЗАЯВКЕ ТУРИСТА (далее по тексту - Заявка, которая является неотъемлимым Приложением № 1 к данному Договору), которую подписывает собственноручно и в обязательном порядке;

1.3. Настоящий Договор считается заключенным с момента подписания Сторонами данного Договора. Если ТУРИСТ забронировал Турпродукт, но не подписал данный Договор, то с момента бронирования Турпродукта наступает ответственность ТУРИСТА за отказ от Турпродукта и его бронирования - в сумме предоплаты.

1.4. ТУРОПЕРАТОР имеет право возложить обязанность по оказанию ТУРИСТУ части услуг на другое лицо (в дальнейшем именуемое «Принимающая сторона»), непосредственно оказывающее услуги по размещению (проживанию, питанию, иное) ТУРИСТА;

1.5. Продолжительность Тура (Турпродукт) составляет - ____________ дней с «___» _____________ 200__ г. по «_____» ______________ 200__ г. Наименование Тура ___________________________.



2. ПРОЦЕДУРА ЗАКЛЮЧЕНИЯ ДОГОВОРА НА ТУРИСТИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.


2.1. Предоставление ТУРИСТОМ информации о месте пребывания, которое он хотел бы посетить, которая должна включать информацию о направлении поездки, месте пребывания, составе группы (количестве лиц ТУРИСТОВ), стоимости желаемого Турпродукта, экскурсионном обслуживании, питании, виде транспорта, особых и иных условиях и требованиях ТУРИСТА;

2.2. Предоставление ТУРИСТОМ всех необходимых документов, для оформления, выбранного им Тура;

2.3. Ознакомление ТУРИСТА с данным Договором и предоставление ТУРОПЕРАТОРОМ всей информации о Турпродукте (Туре);

2.4. Собственноручное заполнение ТУРИСТОМ ЗАЯВКИ ТУРИСТА на Турпродукт (Тур), которая включает в себя все без исключения требования ТУРИСТА к Турпродукту;


    1. Обязательное подписание Сторонами данного Договора;

    2. Бронирование билетов и принятие денег (предоплаты) от ТУРИСТА;

    3. Полная оплата ТУРИСТОМ заказанного Турпродукта (Тура) и выполнение условий данного Договора.


3. ВЫПОЛНЕНИЕ ДОГОВОРА


3.1. ТУРОПЕРАТОР и ТУРИСТ подтверждают, что до подписания настоящего Договора и туристического обслуживания ТУРИСТУ была предоставлена вся информация об:

3.1.1. Основных требованиях к оформлению необходимых для туристического обслуживания въездных/выездных документах (паспорта, разрешения (визы) на въезд/выезд в страну временного пребывания), в том числе информация о сроках их оформления;

3.1.2. Медицинских предостережениях касающихся осуществления Тура, в том числе противопоказаниях из-за определенных заболеваний, особенностях физического состояния (физических недостатках) и возраста ТУРИСТА для участия в поездке;

3.1.3. ТУРОПЕРАТОРЕ, его местонахождении и почтовых реквизитах, наличии лицензий на осуществление туристической деятельности, сертификатов соответствия, иной информации в соответствии с законодательством о защите прав потребителей;


3.1.4. Размере финансового обеспечения ТУРОПЕРАТОРА на случай его неплатежеспособности или несостоятельности (банкротства) и кредитном учреждении, предоставившем такое обеспечение;

3.1.5. Всех условиях настоящего Договора и программе Турпродукта (Тура);

3.1.6. Правилах въезда в страну временного пребывания и нахождения там, включая правила пересечения границы лицам с детьми и их сопровождающих;

3.1.7. Видах и способах обеспечения питанием во время Тура;

3.1.8. Видах и темах и направлениях экскурсионного обслуживания, порядок прибытия и встречи, сопровождения, проводов и убытия ТУРИСТА;

3.1.9. Датах и времени начала и завершения Тура и его продолжительность;

3.1.10. Сведения о страховой организации которая осуществляет страхование рисков, связанных с предоставлением Турпродукта, страховых возмещениях, порядке и условиях их выплат;

3.1.11. Цене Турпродукта и порядок осуществления оплаты;

3.1.12. Месте пребывания (нахождения, размещения, иное) организации (Принимающей стороны), уполномоченной ТУРОПЕРАТОРОМ либо законом на принятие обращений (заявлений, претензий) ТУРИСТА, в том числе адреса и телефоны представительств в стране временного пребывания, либо местных служб, к которым можно обратиться в случае возникновения трудностей (претензий, споров, конфликта, несчастных случаев, иное) во время Тура;

3.1.13. Характеристиках транспортных средств, осуществляющих перевозки (виды, категории, расписание, иное), правилах и нормах, включая специальные;

3.1.14. Характеристиках мест размещения и пребывания ТУРИСТА (отелях, гостиницах, санаториях, пансионатах, иное), - документах, подтверждающих соответствие услуг места пребывания и размещения установленным нормативным требованиям, в том числе информация об их местах расположения, классификации, правилам размещения (проживания, нахождения, иное), а также о сроках и оплате обслуживания в них;

3.1.15. Обычаях, исторических, культурных и природных особенностях Тура, сведениях о местном населении, экскурсионном и ином сопровождении, санитарной и эпидемиологической обстановке места пребывания ТУРИСТА;


3.1.16. Сведениях о минимальном количестве туристов в группе, сроках информирования ТУРИСТА о том, что Тур не состоится из-за недобора группы.

3.2. ТУРИСТ и ТУРОПЕРАТОР подтверждают, что помимо информации, указанной в п. 3.1 настоящего Договора, ТУРОПЕРАТОРОМ ему была также предоставлена полная информация о возможных опасностях во время Тура, необходимости выполнения общеобязательных требований и предохранительных и предупредительных мер, а также вся иная, касающаяся туристического обслуживания, информация.

3.3. Подписанием настоящего Договора ТУРИСТ выражает принятие условий предоставленного Турпродукта (Тура), информационных условий о нём, а также обязанность его оплаты и соблюдения всех норм, правил и условий, установленных Договором и Законом.


4. СУММА И ПОРЯДОК ОПЛАТЫ.


4.1. Стоимость Турпродукта (комплекса оказываемых по настоящему Договору туристических услуг) составляет на момент заключения данного Договора - ___________ гривень (____________________________________________________________________________________).

4.2. В случае неоплаты или неполной оплаты ТУРИСТОМ заказанного и/или забронированного Турпродукта данный Договор считается незаключенным, а ЗАЯВКА ТУРИСТА - аннулированной. В таком случае ТУРИСТ обязан возместить ТУРОПЕРАТОРУ все расходы, понесенные в связи с ЗАЯВКОЙ ТУРИСТА, а ТУРОПЕРАТОР возвратить ТУРИСТУ предоплату за вычетом понесённых расходов. Подписанием данного Договора ТУРИСТ подтверждает, что в случае неполной оплаты заказанного Турпродукта ТУРИСТОМ, - ТУРИСТ не имеет права требовать выполнения условий данного Договора со стороны ТУРОПЕРАТОРА.

4.3. ТУРИСТ вправе отказаться от выполнения настоящего Договора до начала обслуживания при условии полной оплаты ТУРОПЕРАТОРУ фактически понесенных ТУРОПЕРАТОРОМ по настоящему Договору (Заявке) и/или связанных с ними расходов, а также предусмотренных пунктом 6.8 настоящего Договора штрафных (финансовых) санкций. Оплата расходов ТУРОПЕРАТОРА и штрафных санкций, предусмотренных пунктом 6.8 настоящего Договора, - производится путем удержания названных сумм с ТУРИСТА при возврате ему средств (предоплаты), уплаченных ТУРОПЕРАТОРУ.


4.4. В случае невозможности выполнения настоящего Договора полностью или частично, возникшей не по вине ТУРОПЕРАТОРА, ТУРИСТ обязан возместить ТУРОПЕРАТОРУ все понесенные ТУРОПЕРАТОРОМ по настоящему Договору или в связи с ним расходы.


5. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН

5.1. ТУРОПЕРАТОР обязуется:

5.1.1. Обеспечить ТУРИСТА туристическим ваучером, страховым полисом, билетами, согласно выбранного вида транспорта, маршрута и графика, указанных в ЗАЯВКЕ ТУРИСТА, а также другими документами, необходимыми для подтверждения статуса ТУРИСТА и получения соответствующих туристических услуг, не позднее _______________ часов до _______________.

5.1.2. Оказать предусмотренные ЗАЯВКОЙ ТУРИСТА, данным Договором и туристическим ваучером туристические услуги.

5.1.3. Предоставить ТУРИСТУ полную информацию о Турпродукте в соответствии с действующим законодательством Украины и п. п. 3.1, 3.2 настоящего Договора.

5.1.4. Уведомить ТУРИСТА об обязательном страховании (медицинском и от несчастного случая) и о возможности предоставления услуги по страхованию на основании соглашения со страховщиком.

5.1.5. Принимать меры по организации безопасности ТУРИСТА в соответствии с действующим законодательством Украины о туризме.

5.1.6. Выдать ТУРИСТУ документ, подтверждающий оплату ТУРИСТОМ Турпродукта в соответствии с ЗАЯВКОЙ ТУРИСТА.

5.2. ТУРИСТ обязуется:

5.2.1. В установленный ТУРОПЕРАТОРОМ срок представить все требующиеся для организации и осуществления туристического обслуживания документы.

5.2.2. Оплатить стоимость Турпродукта в полном объеме в срок ________________ дней, с момента подписания настоящего Договора.

5.2.3. Не позднее, чем за _______________ часов до _______________ прибыть на указанное ТУРОПЕРАТОРОМ место.

5.2.4. Соблюдать требования и правила нахождения в стране (месте) временного нахождения (пребывания), обычаи, традиции местного населения, а также таможенные правила и правила въезда/выезда в страну временного пребывания, не нарушать общественный порядок и требования законов, действующих на территории временного пребывания, соблюдать правила внутреннего распорядка и иные правила и условия, установленные в месте пребывания.


5.2.5. Соблюдать все правила техники безопасности, в том числе – противопожарной, общеобязательные требования, предохранительные и предупредительные меры по обеспечению личной безопасности и безопасности окружающих лиц.

5.2.6. Соблюдать все требования по охране окружающей природной среды и культурного наследия, принимать все возможные меры по обеспечению минимизации и/или прекращению вредного воздействия на окружающую и социально-культурную среду.

5.2.7. В случае причинения окружающей среде, социально-культурной среде, ТУРОПЕРАТОРУ либо Принимающей стороне вреда и убытков, а также в случае нанесения вреда и убытков вследствие неправомерных действий ТУРИСТА - компенсировать их в полном объеме.

5.2.8. Оплатить фактически понесённые ТУРОПЕРАТОРОМ затраты в случае отказа от данного Договора до начала поездки.

5.2.9. Своевременно и в полном объёме осуществлять оплату за пользование дополнительными услугами в местах проживания (пребывания).

5.2.10. Оплатить стоимость въездной визы (сбора, иных платежей) при прохождении паспортного контроля за себя. В случае следования (прохождения) вместе с ребёнком (детьми), то и за него (них).

5.2.11. В случае несоответствия условий Тура условиям данного Договора, ТУРИСТ обязан письменно уведомить об этом ТУРОПЕРАТОРА не позднее двух недель с момента окончания поездки (Тура). При этом к письму (претензии) должен быть приложен протокол (акт), составленный ТУРИСТОМ и уполномоченным работником организации, предоставлявшей услуги ТУРИСТУ, и заверенный подписью представителя ТУРОПЕРАТОРА либо Принимающей стороны в месте пребывания, а также, копия данного Договора и иные документы, подтверждающие факт несоответствия условий Тура условиям данного Договора.

5.2.11. При отказе ТУРИСТА от Тура, сдать ТУРОПЕРАТОРУ неиспользованный ваучер, страховой полис и другие документы, дающие право ТУРИСТУ на получение туристических услуг.

5.2.12. Застраховаться (медицинское страхование, страхование от несчастного случая – в обязательном порядке, остальные виды страхования – в добровольном порядке) и соблюдать условия по недопущению страховых случаев.


5.2.13. ТУРИСТ обязан соблюдать требования действующего законодательства Украины по пересечению Государственной границы Украины, а также приграничных, таможенных и иных правил других стран, через которые путешествует ТУРИСТ.

5.3. ТУРОПЕРАТОР имеет право:

5.3.1. Требовать возмещения вреда и убытков, причиненных ТУРИСТОМ, в полном объеме;

5.3.2. Изменить последовательность проведения экскурсионно-культурных мероприятий и иных условий Тура;

5.4. ТУРИСТ имеет право:

5.4.1. На получение обусловленных настоящим Договором туристических услуг.

5.4.2. На получение объективной и полной информации о Турпродукте, (Туре), ТУРОПЕРАТОРЕ, иной информации, предусмотренной настоящим Договором и действующим законодательством Украины;


6. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН


6.1. ТУРОПЕРАТОР несёт ответственность за качество предоставляемых по настоящему Договору услуг в соответствии с нормами, установленными действующим законодательством Украины. При этом уровень качества оказанных услуг определяется настоящим Договором, туристическим ваучером, нормативными актами и установленными на данные услуги стандартами и нормами.

6.2. ТУРИСТ несёт ответственность за повреждение имущества либо совершение противоправных действий во время поездки (Тура) в соответствии с действующим законодательством страны временного пребывания.

6.3. ТУРИСТ несёт ответственность за правильность оформления и достоверность предоставленных ТУРОПЕРАТОРУ документов, необходимых для организации и осуществления Тура.

6.4. Убытки, причиненные ТУРИСТУ неисполнением или ненадлежащим исполнением настоящего Договора, возмещаются при наличии вины ТУРОПЕРАТОРА, подтвержденной соответствующими документами, подписанными полномочными представителями Принимающей стороны. Указанные убытки возмещаются в порядке, установленном настоящим Договором и действующим законодательством Украины.

6.5. ТУРОПЕРАТОР не несёт ответственность за отмену или изменение времени и/или графика отправления и прибытия транспортных средств и связанных с этим изменением объема и сроков предоставления туристических услуг. В таких случаях ответственность перед ТУРИСТОМ несут соответствующие транспортные компании, реализовавшие транспортные документы и оказывающие транспортные услуги, согласно действующего законодательства.

6.6. ТУРОПЕРАТОР не несёт ответственность за сохранность багажа, ценностей и документов ТУРИСТА на протяжении всего периода оказания туристических услуг.

6.7. ТУРОПЕРАТОР не несёт ответственность по возмещению ТУРИСТУ денежных средств, оплаченных за услуги (часть услуг), которыми ТУРИСТ не воспользовался по собственной инициативе.

6.8. В случае отказа ТУРИСТА от настоящего Договора по определённым пунктом 3 данного Договора причинам, - ТУРИСТ уплачивает ТУРОПЕРАТОРУ штрафы в размере:


  • при отказе за 20-14 дней до начала Тура – 25 % стоимости Турпродукта (Тура);

  • при отказе за 13-7 дней до начала Тура – 50 % стоимости Турпродукта (Тура);

  • при отказе за 6, либо менее чем за 6 дней до начала Тура – 100 % стоимости Турпродукта (Тура).

6.9. При отказе от Тура стоимость билетов на чартерные авиарейсы ТУРИСТУ не возвращается, на регулярные авиарейсы возврат осуществляется согласно действующих тарифов и правил авиакомпании на тот рейс, на который были оформлены авиабилеты.

6.10. Опоздание к началу Тура или досрочный выезд из заказанного места пребывания (отеля, санатория и пр.) ТУРИСТУ не возмещаются.

6.11. Стороны освобождаются от ответственности за неисполнение/ненадлежащее исполнение обязательств по настоящему Договору, если это вызвано обстоятельствами непреодолимой силы, наступление которых Сторона, не исполнившая обязательство, не могла предотвратить.

6.12. В том случае, если ТУРИСТОМ заказан Тур в составе группы туристов, но минимальное количество туристов, необходимое для комплектации группы, не было собрано, настоящий Договор может быть расторгнут по инициативе ТУРОПЕРАТОРА с возвратом ТУРИСТУ денежных средств полученных согласно пункта 3 настоящего Договора, при условии уведомления об этом ТУРИСТА не позднее, чем за ____________ дней до начала Тура.


6.13. В исключительных случаях ТУРОПЕРАТОР имеет право до начала поездки (Тура) произвести замену места пребывания (базы размещения) ТУРИСТА на равноценное либо более высокого класса по согласованию Сторон. При этом возникающие финансовые издержки (разница) покрываются за счет ТУРОПЕРАТОРА.

6.14. Во всех других случаях ответственность ТУРОПЕРАТОРА ограничивается размером двойной оплаты Турпродукта (Тура).

6.15. ТУРОПЕРАТОР не несёт ответственность:


  • за изменения в расписаниях, опоздания поездов, самолетов и автобусных и иных рейсов, и связанных с этим изменением объема и сроков предоставления туристических услуг;

  • за выполнение услуг, не предусмотренных в ЗАЯВКЕ ТУРИСТА, настоящем Договоре и предоставляемых третьими лицами;

  • за гостиничный сервис;

  • за потерю багажа, ценностей и документов на протяжении всего периода оказания туристических услуг;

  • за не прохождение таможенного или пограничного контроля по причинам, не зависящим от действий ТУРОПЕРАТОРА и ТУРАГЕНТА, включая запрет пересечения границы для ребёнка и лиц сопровождающих;

  • за неполучение визы ТУРИСТОМ по любым причинам;

  • за опоздания ТУРИСТА на место сбора группы во время Тура и, соответственно, за срыв путешествия (Тура) по его вине;

  • за ситуации и обстоятельства, возникшие по вине посольств, а также, если решениями властей или соответствующих органов ТУРИСТУ отказано во въезде (выезде);

  • за добровольный отказ от Турпродукта либо его части;

6.16. В случае не выезда Туриста вследствие неправильного оформления или не оформления паспортных, визовых, разрешительных либо иных обязательных документов, а также если решениями властей или соответствующих органов ТУРИСТУ отказано во въезде (выезде), - финансовые затраты (потери) по поездке (Туру) либо ануляции поездки (Тура), - несёт ТУРИСТ. Никакая компенсация ТУРИСТУ – ТУРОПЕРАТОРОМ не выплачивается.


6.17. В случае наступления любого из страховых случаев, ТУРИСТ обязан направить соответствующее заявление (претензию) в страховую компанию.


7. ИЗМЕНЕНИЕ И РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА


7.1. Каждая из Сторон может требовать внесения изменений или расторжения Договора в связи с существенными изменениями обстоятельств, из которых Стороны исходили при заключении Договора. При этом к существенному изменению обстоятельств относятся:

- ухудшение условий, изменений сроков путешествия либо туристического обслуживания;

- непредвиденное увеличение транспортных тарифов;

- введение новых или повышение действующих ставок налогов и сборов и иных обязательных платежей;

- резкое изменение курса национальных валют.

7.2. Изменение цены Турпродукта, указанной в настоящем Договоре, возможно в порядке, установленном законодательством Украины.

7.3. ТУРИСТ вправе отказаться от настоящего Договора до начала обслуживания при условии полной оплаты ТУРОПЕРАТОРУ фактически понесенных им по настоящему Договору и/или в связи с ним расходов, а также предусмотренных настоящим Договором штрафных (финансовых) санкций в порядке, установленном пунктами 4 и 6 настоящего Договора.

7.4. ТУРОПЕРАТОР вправе отказаться от Договора при условии полного возмещения убытков ТУРИСТА, подтверждённых в установленном порядке, причиненных вследствие расторжения Договора, кроме случаев, когда расторжение произошло по вине ТУРИСТА.


  1. ПОРЯДОК ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ ПРЕТЕНЗИЙ И РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ

8.1. При возникновении у ТУРИСТА претензий к качеству предоставленного туристического обслуживания все споры и разногласия он обязан разрешать с полномочным представителем Принимающей стороны. В случае если выявленные разногласия невозможно разрешить и устранить на месте, представителем Принимающей стороны совместно с предъявляющим претензии ТУРИСТОМ составляется письменный протокол (акт) с подробным описанием характера претензий ТУРИСТА и мерах, предпринятых по их устранению. Указанный протокол составляется в двух экземплярах и должен быть подписан ТУРИСТОМ и представителем Принимающей стороны.


8.2. В случае если ТУРИСТ воспользовался предложенной ему альтернативной услугой, претензия считается необоснованной, а услуги по Договору – оказанными надлежащим образом.

8.3. Претензии ТУРИСТА, оформленные с нарушением пункта 8.1 настоящего Договора, а также не подтвержденные полномочным представителем Принимающей стороны, соответствующими документами и оформленные ТУРИСТОМ в одностороннем прядке, - считаются необоснованными и к рассмотрению ТУРОПЕРАТОРОМ – не принимаются.

8.4. ТУРИСТ обязан обратиться с письменной претензией в срок не позднее 14 (четырнадцати) дней после даты окончания Тура. По истечении этого срока претензии к рассмотрению ТУРОПЕРАТОРОМ не принимаются.

8.5. В случае возникновения спора по настоящему Договору, либо возникновения претензии, - её предъявление в письменном виде для Сторон является обязательным. Указанные претензии рассматриваются другой стороной в течение 30 (тридцати) дней с момента получения претензии.

8.6. Все споры и разногласия между сторонами, не урегулированные путем переговоров или в претензионном порядке, разрешаются в соответствии с подсудностью, установленной действующим законодательством Украины.


9. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ


9.1. Настоящий Договор вступает в силу с момента подписания данного Договора и действует до «___» ____________ 200 __года.

9.2. Настоящий Договор составлен на русском языке в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, и находится по одному у каждой из Сторон.


  1. АДРЕСА И РЕКВИЗИТЫ СТОРОН




ТУРОПЕРАТОР

Частное предприятие «Туристическая компания «СПАРТА КРЫМ»,

действующее на основании Свидетельства о госрегистрации № 18821020000010295 от 20.11.2006 года; Лицензии ГТА Украины АГ № 580738 от 14.12.2011 года,

Украина г. Симферополь

95040 ул. Желябова, 37/6


телефон: (0652) 25-97-18; 510-010;

zakaz@crimea.com


_____________ А. И. Захаров





ТУРИСТ


______________________________

______________________________

______________________________

______________________________

______________________________

______________________________

______________________________

__________________________________________________________________________________________


____________________________


М.П.


«Со всеми условиями Договора я и следующие со мной лица согласны и обязуемся их соблюдать.

Мной получена вся необходимая, доступная и достоверная информация об условиях организации туристического обслуживания по данному Договору и ст. 20 Закона Украины «О туризме», а также об обязательном медицинском страховании и страховании от несчастного случая».


«Один из экземпляров Договора, а также документы, необходимые для исполнения настоящего Договора и пользования Турпродуктом, - мною получены».


_________________________________ТУРИСТ




ЗАЯВКА ТУРИСТА НА ЗАКАЗ ТУРА




Название тура __________________________________________________________________________

Туроператор: Частное предприятие «Туристическая компания «СПАРТА КРЫМ»,




Дата выезда ______________________ года. Продолжительность тура ________________________



Стоимость тура ______________________________(эквивалент _____________).Оплата по курсу НБУ + 3%

Оформление визы входит в стоимость. Оформление визы оплачивается дополнительно ________________.



Вид транспортного обслуживания: ж/д автобус авиа



п/п

Ф.И.О.

Дата рождения


Номер

загран. паспорта

1






















2






















3






















4




















5






















6























Страхование обеспечивается фирмой «_________________» да нет

Дополнительные пожелания _________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________





Контактные телефоны до моб

дом. моб. раб.

Место работы ТУРИСТА: _____________________________________________________________________________


-----В СЛУЧАЕ ИНДИВИДУАЛЬНОГО ТУРА, ДОПОЛНИТЕЛЬНО ЗАПОЛНЯЕТСЯ-------

Название и категория отеля _______________________________________________________

Питание ВВ (завтрак) НВ (завтрак, ужин) FB (завтрак, обед, ужин)


Индивидуальное экскурсионное обслуживание

_________________________________________________________________________________


Индивидуальный трансфер _______________________________________________________

Документы в полном объеме будут предоставлены до _________________________________

Оплату тура гарантирую до ________________________________________________________

Дата оформления заявки ___________________________ 200__ г


С условиями отказа от тура

ознакомлен(а), согласен(а)


Подпись Туриста Фамилия и подпись менеджера

____________________________ ______________________________