refik.in.ua 1

1.1.11. Complex Object



  1. Якби я чула, що ти йдеш, я б не перелякалася, коли тебе побачила. Мені б хотілося, щоб ти стукав наступного разу перед тим, як увіти до кімнати. – Мені шкода, що я тебе налякав, я не хотів. Наступного разу я буду більше шуміти, щоб ти знала, що я наближаюся.

  2. Поліція повідомила, що нарешті заарештувала грабіжника та змусила його зізнатися, що він пограбував банк на Бейкер Стріт. Ніхто не вірить, що в нього нема спільників, але злочинець стверджує, що все організував сам. Тим часом він чекає, доки суд встановить, чи він говорить правду.

  3. Я ніколи не підозрювала, що він зустрічається з цією дівчиною. Я кілька разів бачила, як вони разом гуляли, але була певна, що вони просто друзі або колеги. Звісно, я не можу розраховувати, що він розірве з нею стосунки лише через те, що я не схвалюю його вибір. Він досить дорослий, щоб вирішувати власне майбутнє самостійно. Але бути його матір’ю та бачити, що він збирається зруйнувати собі життя, дуже важко. Якби я могла змусити його зрозуміти це зараз! Але він і слухати мене не хоче!..

  4. Хто міг вмовити тебе купити цю іржаву стару машину? Гадаю, їй сто років! Не може бути, щоб ти справді розраховував на те, що вона довозитиме тебе до місць призначення, правда? – Не перебільшуй. Механік стверджував, що вона прослужить ще принаймні 20 років, хоча він попередив мене, щоб я не їздив на максимальній швидкості. – Не можу повірити, що ти такий дурний. Механік сказав би тобі будь що, аби позбавитися цього старого брухту. Повірити йому – найбожевільніше, що ти міг зробити. Що нам тепер з нею робити?

  5. Я забороняю тобі запрошувати цю людину приходити да нашого будинку, бо я завжди вважав, що він приносить нещастя. – Не будь смішним. Я бачу, що ти упереджено до нього ставися через свої забобони, але я знаю його як порядну людину, до того ж я багато чув, що на нього можна покластися.
  6. Я чую, щось горить у кухні. Ти певна, що вимкнула духовку? Про всяк випадок, я б хотіла, щоб ти пішла перевірила.


  7. Попроси Кевіна взяти своє резюме з собою. У нас, можливо, є для нього цікава пропозиція. Я знаю, що він ніколи нікого не підводив, а це саме те, що зараз потрібно нашій компанії.

  8. Ти бачив Дженет? – Ні, не бачив. Хіба вона не вдома? Мені здається, я нещодавно чув, що в її кімнаті грала музика. Не могла ж вона вислизнути непоміченою, чи не так?

  9. Чуєш, собака гавкає? Я хочу, щоб ти пішов та змусив його замовкнути. Він гавкає вже дві години, а я вже не в змозі це чути.

  10. Якби я не чула як він відмовився від такої вигідної пропозиції, я б ніколи не повірила. Я завжди вважала, що він розумна людина.


1.1.12. Arakin, Part 3, Unit 2 + Infinitive as Attribute, Adverbial Modifier, Parenthesis, Complex Object and Revision


  1. Ти не зробив нічого, щоб тобою захоплювалися. По правді кажучи, я навіть сумніваюся, що в тебе є друг, на якого можна покластися, якщо ти раптом потрапиш у неприємності. Щоб досягнути успіху в житті й викликати захоплення людей для початку не потрібно постійно спілкуватися з підозрілими людьми й бути замішаним у сумнівні справах. Це погано впливає на твою репутацію.

  2. Вона досить розумна, щоб встояти перед спокусою підняти це питання. Залишатися у тіні зараз розумніше, ніж викликати безглузді підозри і в результаті постраждати від несправедливих обвинувачень. Про всяк випадок я б не зустрічався з ними якийсь час. Хоча вона і не з числа слабких духом, щоб йти по шляху найменшого опору або непритомніти перед труднощами.

  3. Їй хотілося, щоб що-небудь хвилююче увірвалося до її монотонного життя, а її заповітною мрією було втекти якнайдалі звідси і більше ніколи не повернутися. Але до чого заперечувати, що вона страждала від нестачі коштів, щоб зробити це?
  4. Я чув, як він висловив свою точку зору з цього приводу і не можу не погодитися з ним у деяких місцях. Точніше сказати, те, що він пропонує, має сенс, а запропоновані ним докази незаперечні. І на довершення до всього він зв'язався з владою, щоб одержати дозвіл втрутитися до ситуації, яка склалася.


  5. Поміркувавши, мені нічого не залишається, крім як погодитися, що ніхто не може бути поза підозрою, поки не відкриється правда. Якби мене попросили сказати, що думаю, я б відзначив, що, поставивши всіх під постійну підозру, це може змусити того, хто має відношення до цих неприємностей, зробити невірний крок, що дозволить нам знайти його.

  6. Мріяти й уявляти різні речі було її улюбленим заняттям. Я знав її мрійницею з тих пор, як ми були маленькими дітьми. Зайве казати, що її батьки вважали її постійні фантазії в якійсь мірі відбиттям психічного розладу. Вони з підозрою ставилися до того, як це може вплинути на її подальше життя. Але коли їй було 17 років, настав переломний момент у її житті, який усе змінив безповоротно. Далекий родич почув, як вона розповідала один зі своїх снів подружці й не міг не відчути захоплення від почутого. У той же день він чітко дав зрозуміти батькам дівчинки, що вона дуже талановита, а не божевільна, і що йому б хотілося, щоб вона записувала свої сни у вигляді розповідей, які б можна було відправити у видавничий будинок. Як не дивно, її батьки погодилися дозволити їй спробувати зі змішаними почуттями. Коротше кажучи, своїми роботами дівчинці вдалося викликати всесвітнє замилування, і зараз її от-от нагородять літературною премією за її внесок у розвиток жанру коротких фантазійних розповідей.


1.1.13. For-to-Infinitive Construction


  1. Наші сидіння були занадто далеко від сцени, щоб можна було як слід що-небудь побачити, і, що ще гірше, гамір був занадто сильним, щоб можна було що-небудь почути. Ми дуже пошкодували, що не купили квитки заздалегідь.

  2. Вам навряд чи необхідно приходили так рано. Ми цілком можемо почати працювати над цим після обіду.

  3. Найкраще, що ви можете зараз зробити, це залишити все як є і зробити вигляд, начебто ви забули про те, що трапилося, принаймні на якийсь час.
  4. Нам нічого було чекати і нічого не залишалося, окрім як піти з пустими руками. Ми намагалися трохи підбадьорити себе, думаючи, що головне було не виграти, а отримати корисний досвід.


  5. Не встигла я зайти в офіс, як начальник зажадав зробити необхідні дзвінки, щоб через годину скликати позачергові збори акціонерів.

  6. Я чекала, коли він вступиться за свою маленьку сестричку, але виявилося, що він не збирався цього робити, і я заговорила сама

  7. Саме ти повинна дбати про цуценя. Хіба ти забула, що саме ти вмовила нас взяти його додому і залишити?

  8. Для неї було вкрай невтішно, м’яко кажучи, чути такі новини. Головне було тримати себе в руках якомога довше, щоб уникнути непотрібних ускладнень.

  9. Адміністратор жестом закликав Містера Гіббса слідувати за ним, вони обидва зникли в його кабінеті, і їх ніхто не бачив ще кілька годин. Вважали, що вони були гарними друзями до того, як почалася війна, і з тих пір не бачилися.

  10. Студенти нашого університету обов’язково повинні додержуватися Кодексу поведінки в університеті й виконувати вимоги навчального плану.

  11. Коли я переходила вулицю, я помітила, що моя давня подруга махає мені через дорогу, запрошуючи підійти. Я її не бачила з тих пір, як ми закінчили університет у 1999 р., і була рада трохи побалакати й згадати, як ми разом ходили до університету.

  12. Бажано було, щоб я не спізнилася на цей потяг, якщо я не хотіла провести ніч на вокзалі, тому я взяла таксі, яке довезло мене туди задовго до відправлення потягу. Я подумала, що краще мені почекати зараз півгодини, ніж провести ніч у залі чекання.

  13. Втративши чоловіка, у неї не залишилося заради чого жити. Зайве казати, що в неї не було дітей, про яких можна було б піклуватися, або які піклувалися б про неї. Тому вона продала свій будинок і вирушила у кругосвітню подорож, з якої так і не повернулася.


1.1.14. Complex Subject


  1. Службовець Букінгемського палацу підозрюється у прихованні цілої купи грошей від крадіжки заощаджень і пенсій у 57 жертв.
  2. Пара переїхала до своєї вілли з п’ятьма спальнями та басейном 8 років тому, але ходять чутки, що нещодавно вони виставили її на продаж.


  3. Вважають, що підозрювані скористалися чорним ходом, щоб проникнути до будинку та вийти з нього. Гадають, що потім, щоб зникнути з місця злочину, вони вибігли через внутрішній двір до сусідньої вулиці.

  4. Єдині дві країни, які наклали вето на договір, це Чеська Республіка та Польща, але існує думка, що парламенти обох країн уже схвалили цей договір.

  5. Як повідомлялося, раніше цього тижня вони розсталися після того, як сусіди повідомили поліцію про гучну сварку у їхній квартирі на півночі Лондона.

  6. Говорять, зелений колір послаблює ностальгію.

  7. Говорять, Мегі швидко одужує після термінової операції, яку їй зробили.

  8. За неофіційними джерелами, партія Беназір Бутто лідирує на сьогоднішніх парламентських виборах у Пакистані.

  9. Слухання проводиться у секретному місці. Проте, якщо Колінз буде продовжувати стверджувати, що його змушують заплатити за помилки Джерома, це може закінчити перемир’я між ними.

  10. Ходять чутки, що учням дозволять користуватися забороненими мобільними телефонами, MP3-плеєрами та ігровими пристроями, щоб допомогти їм у навчанні.

  11. Втративши свій єдиний транспортний засіб, Дерек був змушений кинути роботу на фермі і повернутися до Данді.

  12. Існує думка, що у жінок-вегетаріанок з більшою ймовірністю народжуються дівчинки, аніж хлопчики.

  13. Експерти Національної статистики застерігають, що безробіття, ймовірно, знову зросте у найближчі місяці.

  14. Згідно з дослідженням, проведеним Фондом Джозефа Роунтрі, діти, що живуть у неповних родинах, більш схильні до проблем з поведінкою, гіршої успішності у школі та звертання до наркотиків або зловживання спиртним.

  15. «Коли судиш по 30-40 ігор протягом сезону, то неминуче робиш одну-дві помилки», – зізнався футбольний суддя в одному з інтерв’ю.
  16. Якщо вона вирішить приїхати до Англії, малоймовірно, що її зустрінуть з розкритими обіймами.


  17. «Решта – загадка. Немає ніяких ознак насильства або свідчень того, що це було самогубство, або ж будь-яких явних доказів, які б вказували на іншу ймовірну причину смерті, наприклад, уживання наркотиків. І ми навряд чи зможемо пролити світло на те, що відбулося, до одержання результатів розтину», – сказав слідчий в інтерв’ю газеті «Таймс».

  18. Однак, експерти стверджують, що до наступної весни безробіття, майже напевно, досягне 3 мільйонів.

  19. За даних умов малоймовірно, що ціни на нерухомість залишаться незмінними, навіть більш імовірно, що вони впадуть.

  20. Мені нічого не залишається крім як погодитися, що вони, здається, насолоджуються тим життям, яке зараз ведуть. Ця зміна, виявляється, принесла їм більше користі, ніж шкоди.

  21. Здається, що підприємства поводяться по-іншому – створюється враження, немов економіка працює по-іншому у порівнянні з початком 1990-х рр.

  22. Не можу не помітити, що в тебе, здається, проблеми. Чому б тобі не поділитися зі мною? І тоді ми разом спробуємо їх розв’язати.

  23. Я прагну, щоб інші батьки мали уявлення про симптоми, які можуть виявитися ознаками пухлини мозку. І я хочу, щоб дітям робили рентген раніше, а не пізніше.

  24. «Якщо ви прагнете, щоб любовне послання почули, його необхідно відправити. Щоб лампа горіла, необхідно постійно доливати до неї олію». (Мати Тереза)

  25. «Ми всі чули, що слід вчитися на власних помилках, але я думаю, що важливіше вчитися на успішних прикладах. Якщо ви вчитиметеся тільки на власних помилках, то схилятиметеся до вивчення самих лише помилок». (Норман Вінсент Пель)

  26. «Астрологія – одна з самих ранніх спроб, які почала здійснювати людина, щоб знайти порядок, прихований ззовні й усередині безладного і явного хаосу, що існує у світі». (Карен Гамакер-Зандаг)
  27. «Труднощі життя не повинні паралізувати нас, вони призначені допомагати нам відкривати, хто ми є». (Берніс Джонсон Рігон)


  28. «Містичні пояснення вважаються глибокими; правда в тому, що вони навіть не поверхневі». (Фрідріх Ніцше)

  29. «Люди більше турбуються про те, щоб інші вважали, що в них є смак, аніж про те, щоб про них думали як про гарних, розумних або приязних». (Семюель Батлер)

  30. «Вважається, що будь-яке мистецтво і будь-яке дослідження, а також у такий самий спосіб будь-яка дія і будь-який вибір націлені на щось гарне; у зв’язку із цим правомірно проголосити, що гарне – це те, до чого все прагне». (Арістотель)

  31. «Люди повинні бути відомими, щоб їх любили, богів слід любити, щоб їх знали». (Блейз Паскаль)

  32. «Всім відомо, що я в змозі за себе постояти, коли я гніваюся. Я кажу без натяків (прямо)». (Етель Мерман)

  33. «Добре відомо, що багатство – велика розрада». (Платон)


1.1.15. Аrakin, Part 3, Unit 3 + Complex Object;

Complex Subject, Parenthesis; For-to-Infinitive and Revision


  1. Ти коли-небудь чув, щоб він говорив про те, щоб претендувати на стипендію для навчання у цьому університеті? – Ніколи. Але я визнаю, що помітила, як він проявляв зацікавленість щодо вимог до вступу. – Це було б здорово! По правді кажучи, я б хотіла, щоб він поступив до цього університету і зайнявся чим-небудь корисним замість того, щоб гаяти час, сидячи в Інтернеті. Він розумний хлопець і неодмінно досягне успіхів у навчанні.

  2. Я завжди вважав Джейн урівноваженою дівчиною. Я ніколи не бачив, щоб вона виходила з себе або гнівалася або роздратовувалася через будь-що. – Я теж. Насправді, я вважаюся, що вона чудово уявляє, як скористатися ситуацією і як зробити так, щоб вона грала їй в руку.
  3. Коротше кажучи, Джейн повинна була підтримати проект і надати необхідні посилання, але, кажуть, вона повернулася спиною до своїх колег в останній момент і не виявила ні поваги, ні порядності, щоб визнати, що вона не змогла задовольнити вимогам поставленого перед нею завдання.


  4. Повідомляється, що він зараз тримається у тіні. Як не дивно, виявилося, що той його безсоромний вчинок призвів до того, що його захисники відвернулися від нього і навіть заперечували, що коли-небудь мали з ним справу.

  5. Вона чекала, що він надасть їй досить задовільне пояснення, виправдається, пошлеться на непередбачені обставини або небезпеку, але він, видавалося, не шкодував і ні в чому не розкаювався. Як він міг порушити всі свої обіцянки і зовсім не виявити ніякої порядності, щоб хоча б прокоментувати? Саме собою зрозуміло, що їй коштувало величезних зусиль стриматися. Він посмів виявити крайню неповагу до неї після того, як вона витратила стільки зусиль, намагаючись допомогти йому вибратися з тих неприємностей, у яких він опинився. Хоча вона не з тих, хто легко втрачає самовладання, вона не могла не почувати гнів і розчарування. Не в змозі вимовити ані слова, вона жестом указала йому на двері, і він пішов і більше ніколи не зустрівся на її шляху.

  6. «Чули, як ти говорив про мене непристойності за моєю спиною. Здається, цей факт не грає тобі у руку, і його навряд чи можна вважати вигідним для тебе, чи не так?» – сказала Тіна з погрозою у голосі. Джейк трохи позадкував, а потім почав ходити взад і вперед із серйозним замисленим виглядом, немов намагаючись зібратися з думками, щоб досить гарно прокоментувати і повернути справа на свою користь.
  7. Вважалося, що вона кинула школу, щоб утекти зі своїм хлопцем, і її більше ніколи не бачили у цьому маленькому містечку. Чесно кажучи, я раніше думав, що вона, як ніхто, повинна була досягти успіхів у житті, і коли я випадково зустрів її багато років потому, її було важко впізнати і, судячи з її вигляду, здавалося, що життя її була розтрачене марно. Виснажлива робота, здавалося, призвела до того, що вона втратила свою колишню чарівність і життєрадісність, проте було малоймовірним, що вона повернеться до свого рідного міста. Вона, м'яко кажучи, була не з тих, хто визнає свої помилки та невдачі, не кажучи вже про те, щоб показувати, якою приниженою вона почувалася.